...و سپس، چیزی که در برابر چشمانم پدیدار شد
.آسمان آبی کبیر بود...
...اه... میدونستم
.تا چشم کار میکرد... آبی بود...
...با اینکه اولین بارم بود اون آسمون رو میدیدم ...میشناختمش
...معذرت میخوام
...معذرت میخوام آلما
.اون آسمون زیبای وسوسه‌انگیز رو مدت‌ها بود میشناختم
:ترجمه و زیرنویس
hossein 2
AnimWorld presents
!تولدت مبارک، یو
شب ششم: دوست
صبر کن ببینم...! من کجام!؟
!برو به رییس شعبه بگو که دومی بیدار شده
!دارو هم براش آماده کن! یالا
!چشم
!دکتر ادگار! باید خشکش کنیم! یه حوله میخوایم
.آلما... باز لباس کم پوشیدی
!یالا! یالا
اینجا چخبره؟ - سردته یو؟ -
!...یو!؟ نگو که
انگار با امواج مغزی یو کاندا همراه شدیم، نه؟
رود!؟
!یو کاندا
!آلن واکر
چه بلایی سرشون آوردین؟
.داد نزن
.دارم با مغز یو کاندا بازی میکنم
رود هم اونجاست!؟
.پسره هم رفته
.وایزلی عجب کلکی هستی
.تماشاچی‌ها لطفاً خفه بشند
دو تا اگزوسیست نه سال پیش بیدار شدند... مگه نه آلما کارما؟
.درون یو کاندا گذشته‌ای‌ـه که با تو به اشتراک گذاشت
.بهت کمک میکنم چیزی که گم کردی پس بگیری
میخواد آلما رو بیدار کنه!؟
!خواهش میکنم! نکن
!به آلما.... دست نزن
...حاجی زو
!التماست میکنم...! تنهاش بذار
.احمق نباش پیرمرد
.ما نوح هستیم .رحم و مروتی برای شما نداریم
!هوی! بس کنین! با هردوتون هستم
...وای پسر
.آروم باشین
!قطعش کن!‌ قطعش کن
!شیطون! یه شیطون اینجاست
.یو، آروم باش
!هوی - !آلما -
!بسه دیگه
!اه
باز دعوا!؟
صدمه دیدند!؟
.دیگه حالشون خوب خوبه
ظرفیت درمانی بدنشون .مال بهبودی دعوا کردن‌هاشون نیست
...خب
...هههه
!اونایی که میخواستن نجاتشون بدن بیشتر صدمه دیدند
.خیر سرت شوهرمی، ولی برات متاسفم
ببخشید تویی. من لیاقت دستیاریت رو ندارم، نه؟
.توانایی‌های فیزیکیشون غیرقابل تصوره
.رفتارهات عجیب غریب شده آلما
.احساساتت رو کنترل نمیکنی
،شما دوتا اگزوسیست هستین .پیامبران ناجی بشریت
.معذرت میخوام دکتر
.میخواستم با یو باشم
حالم رو بهم میزنی! مگه تو منحرفی!؟
!بمیر دیگه کله‌دولی
.این حرف‌های زشت رو از کی یاد گرفته
...تو چشماش تاریکی‌ـه
...تاریک، در اعماق زمین، دور از آسمان
.آزمایشگاه تحقیقاتی 6 آسیا جایی بود که بیدار شدم
،محلی که به خداوند اختصاص داشت
جایی که دلایل به دنیا اومدن .و زنده بودنم تعیین شده بود
همه اون چاله‌ها...؟
.آره. پیامبرهایی مثل تو اونجا خفته هستند
آیا انسان‌ها هم درون چاله‌ها متولد میشند؟
.نه، انسان‌ها در شکم مادرشون متولد میشند
مادر؟ کی هست؟
.انسان‌ها حاصل عشق یه مرد و زن نسبت به هم هستند
مرد و زن؟
!دکتر ادگار
بله؟
!آلما اتاقش رو ترک کرده
چی؟ کِی؟
عاشق.. همدیگه...؟ - .یه خرده وقت پیش، یه لحظه چشم برداشتم ازش -
عین من و تو، نه؟
...با لباس نازک رفته
...الان
...هاپچه! اه
.اوه، اونجایی پس
.رنی کون، آلما رو پیدا کردم
پس باز دنبال یو اومد، هان؟
...ا-اهم
...میشه منم
!یو! آلما داشت باهات حرف میزد
بهتون ملحق بشم؟...
...آ-آلما
یو! چرا باهاش خوش‌رفتار نیستی!؟
...آلما
.چندش‌آوره
...همش احمقانه... میخنده
!اونم وقتی همچین جایی هستیم...
!یو
.این نشونه شوکه شدنه
رنی، آسیب چقدره؟
.510ثانیه تا زمانی که بازیابی بشه
.380ثانیه دیگه میتونه تکون بخوره
...دکتر ساهلینس
صدام رو میشنوی یو؟
.یه بار دیگه
.سعی کن یه بار دیگه با اینوسنس هماهنگ بشی
.بی‌احتیاطی نکن ساهلینس
!بی‌احتیاطی؟ این یه موفقیت بزرگه
،در طول 90 سال آزمایشات گذشته
.تک تک نمونه‌های آزمایشگاهی شکست خوردند
،اگه میتونستیم به نتیجه برسیم .طرح اگزوسیست‌های دوم به موفقیت دست پیدا میکرد
!دکتر! آلما ایست قلبی کرده
نگران نباشین! یه دومی میتونه !به حالت عادی برگرده
!400ثانیه تا احیای آلما
.ازت میخوام... امید بشریت بشی
آل... ما...؟ اونم این چیزها رو پشت سر گذاشته؟
.شروع همگام‌سازی یو
!لعنت به تو... اینوسنس
.580ثانیه تا احیای کامل یو
.لعنتی... خوابم نمیبره
...اینجا ساکت‌ترین جاست .ولی سرده
...لعنت به شماها... چه راحت خوابیدین
...شاید منم باید برم بخوابم
...این دنیا خیلی تاریکه و نفس کشیدن سخته
...رو زمین چخبره
کی اونجاست!؟
!هی! تو
!یو! مراقب باش
...آخ
خدای من... چیکار میکنی؟
هی! باز اومدی دنبالم!؟
نخیرم! داشتم خوراکی میخوردم و !کتاب میخوندم
اینجا کجاست؟ اتاقته!؟
اون زن کجا رفت!؟
هان؟
یه زن اونجا بود، ندیدی!؟
...رفته
...زن!؟ شاید اون
...یادم رفت بدنم بعد این همه آزمایش ضعیف شده
تو خوبی یو؟
من هیچی ـــ
گفتی "شاید اون"، میخواستی چی بگی؟
هان؟
.وقتی بهت گفتم یه زن دیدم این حرف رو زدی
.آهان
.فکر کردم روحه
!خب، بسه دیگه
!ناراحت نشو! یه روح اینجاست
.یه دختر خوشگله. اسمش فور‌ـه
...یه بار دیدمش
.موقعی که از درد آزمایش‌های همگام‌سازی گریه میکردم
اه! نکنه تو هم گریه میکردی یو؟
!نخیرم
جدی؟ بهت دلداری نداد!؟
!اینطور نیست
!پسرخاله نشو با من
!حالم رو به هم میزنی
!همش احمقانه میخندی
!ببین کی این رو میگه! تو هم همیشه عبوسی !آقای بداخلاق
چی گفتی!؟
.فکر کردم بالاخره یه دوست پیدا کردم
.بعد ببین چه بداخلاقی نصیبم شد !ناامیدم ازت
!مردی دوباره بگو
!باشه! صد بارم خواستی میگم
!عوضی
!بداخلاق
!آخخخخخخخخ
...استراحت
.مـ-موافقم
...این دنیا تاریکه و نفس کشیدن توش سخته
،ولی اون موقع، وقتی سعی کردم مثل تو بخندم
.نخند آلما، چندش - .حس کردم نفس کشیدن برام راحت‌تره -
!خفه شو آقای بداخلاق - !حس کردم نفس کشیدن برام راحت‌تره -
!ولی در حد مرگ خونریزی کردیم، خیلی جالب بود
...آلما... 193روز بعد بود که .من نابودت کردم
!بچه‌ها!‌ صبح‌بخیر
اول صبح میرفت سراغ کسایی که بیدار نشده بودند -
!دکتر ادگار دیروز تو غذام مایونز ریخت - اول صبح میرفت سراغ کسایی که بیدار نشده بودند -
!دکتر ادگار دیروز تو غذام مایونز ریخت - .و درمورد چیزهای الکی حرف میزد -
!و مایونزش خیلی خوشمزه بود - .و در مورد چیزهای الکی حرف میزد -
!و مایونزش خیلی خوشمزه بود ...یادم نمیاد چه روزی شروع کردم همراهش بیام -
،میون بقیه مخلفاتش ...یادم نمیاد چه روزی شروع کردم همراهش بیام -
،میون بقیه مخلفاتش -
...زرده تخم‌مرغ یا کل تخم‌مرغ و این‌ها بود
خیلی خوب میشه اگه بتونیم اون گل‌ها رو .قبل ریختن گلبرگ‌هاشون ببینیم
.نمیتونم خوب ببینمش
!دستت رو ببر کنار! این دست کیه ـــ
..قبل ریخت گلبرگ‌هاش
تو چته!؟
...تا ابد منتظرت میمونم
از من چی میخوای!؟
چی شده یو!؟
از کِی تا حالا توهم میبینه رنی؟
.عـ-عذر میخوام پدر
...بعد این همه راهی که اومدیم
یو چی دید؟
.یه شخص ناشناس و یه صحنه ناشناس برای یو حال حاضر
.میگه چند وقتیه خوابشون رو میبینه
احتمالاً فقط به زمان بستگی داره که روانی بشه و سلامت ...روحیش رو از دست بده
.مثل بقیه نمونه‌های آزمایشگاهی...
چاره‌ای جز توقف آزمایش نداریم
.و باید جلوش رو بگیریم
.خوابش میکنیم
.حالش خوب نیست
.هوشیاریش ناپایدار شده
.بچه‌ها... کسایی که بیدار نشدین... معذرت میخوام
.نمیخواستم ترکتون کنم
!ولی... نمیتونم ببینم دارن یو رو خواب میکنند
!تازه تونستم باهاش رفیق بشم
!معذرت میخوام بچه‌ها
...احمق
.ما فقط بیشتر از قبل باهم هم‌صحبت شدیم
...آلـ
!پرهای حصارساز
کلاغ‌ها!؟
.میخوایم برت گردونیم پیامبر
اگه همه چیز خوب پیش بره، میتونی بری بیرون... شاید...؟
منظورت از شاید چیه؟
...فرار کن
مگه خر گازت گرفته!؟
.یکی تو قفس گیر افتاد
.اون یکی داره خاطرات اصلی بدنش رو به یاد میاره
.نمیتونم اجازه بدیم با بقیه اگزوسیست‌ها در تماس باشه
.دو نفرمون دنبالش میره .تو آلما رو برگردون
خاطرات اصلی بدن...؟
!ماری
...فرمانده باک
.نمیدونیم زمان ماموریت بعدیت کِی هست
.لطفا... استراحت کن
...مطمئنم نبرد بعدی میمیرم
خدا رو شکر دیگه مجبور نیستم موقع مبارزه
.بوی بدن مرده همرزم‌هام رو حس کنم
از اینکه به پیامبرها تکیه میکنیم ازمون متنفری؟
...نه ... من دیگه چیزی نمیبینم
الان صدای بچه نشنیدی؟
چی؟ ا-الان!؟
!اگه همه چیز خوب پیش بره و درک! احمق خر
.بعدشم، اینجا که بیرون نیست
...هوی... اون رو دربیار
!چی؟ الان تیم پزشکی رو خبر میکنم
.همین که درش بیاری خوب میشم
سوزن کلاغ‌ها!؟
تو کی هستی؟
...این بو
خوب شدی؟
چی شده!؟
!هوی
.اه... خوابش برد
این بچه دیگه چشه!؟
.بچه رو به ما تحویل بدین
...این بو
...درسته... خون و جسد
هی... میدونی این چه گلیه؟
...به سمت آسمون
...گل نیلوفر آبی
،تو مرداب به دنیا میان و روشون به آسمونه
.و دنیا رو عطرآگین میکنند
.ما مثل این گل هستیم
...مثل ما اگزوسیست‌هاست
...عاشقتم... تا ابد
.هنوز زنده‌ای
!کارت رو تموم میکنم، اگزوسیست
...من... عاشقتم
.تجهیزات و چهارمی رو دربیارین
.که اینطور.. پس قانع کردن رو به عموم میسپرم
.نه. اینجا رو جدای از دفتر شعبه قرنطینه کنین
،اگه باک اومد .در رو باز نکنین
.ببخشید درگیرت کردم، فور
.فکر کنم یه شبح بوده
.دختر خوشگلیه. اسمش فور‌ـه
...پس قضیه از این قراره
...یو
.روت یه طلسم اجرا میکنم
،شاید یکم درد بکشی .ولی زود تموم میشه
.به خوابی میری که دیگه بیدار نمیشی
من رو گول زدین، نه؟
طرح اگزوسیست‌های دوم؟ پیامبران مصنوعی!؟
!نه... نه...
!همش دروغ بوده
!من اگزوسیست بودم
یه آکوما سال‌ها پیش من رو کشته، نه؟
الان چه سالی هستیم؟
چند سال از اون موقع گذشته؟
چیکار کردین؟ با ما چیکار کردین؟
...پس اون
...اون اینوسنس
...همونی که مال من بود...
.شروع کن چانگ
...شماها
مگه دوست من نیستین!؟...
...اینوسنس تنها چیزی‌ـه که
!برای ما در این جنگ پیروزی به ارمغان میاره...
شما اگزوسیست‌ها کسایی هستین که !میتونین دنیا رو نجات بدین
این چیه؟
این دیگه چیه!؟
!آلن
!آلن! طاقت بیار
!کنترل خودت رو از دست نده
!وگرنه تو افکار یو کاندا غرق میشی
!به خاطر بیار کی هستی
...به خاطر بیار
.تو آلن هستی
رود...؟
خدای من... تو هم اینجا گم شدی!؟
.گوش کن. این‌ها خاطرات کاندا هستند
.قبلاً تو گذشته اتفاق افتادند
...پیداش نمیکنم
اینوسنس نیست!؟
آ-آلما...؟
و... ما تو آزمایشگاهیم؟
.الان درون خاطرات آلما کارما هستیم
این یعنی آلما تحت تاثیر خاطرات کاندا .بیدار شده
شماها دنبال این هستین؟
!نمیذارم تو رو به خواب ببرن !صبر کن یو
!آلما
!وای! میلرزه
!برگرد بالا آلما
!میدونم یو برات مهمه! ولی
!نه
!شماها هیچی حالیتون نیست! هیولایین
.من یو رو نجات میدم
.تا وقتی اینسوس رو دارم مبارزه میکنم
!نه! نرو اونجا
!آلما
پیداش کردی ادگار؟
...آلما
...یو
...وای
...چقدر زیادن
اینجا محل ذخیره اینوسنس‌اس...؟
!اینوسنس
!پرهای آتشین
!آلما
متوقف شد؟
.خیلی دردسر درست میکنه
...اینو... سنس
...یو
...هنوزم میتونه تکون بخوره؟ عروسک لعنتی
!صبر کن! اون پیامبره
!نه! میخواد علیه ما اینوسنس رو استفاده کنه
...یو
!بس کنین! بهش حمله نکنین
!پرهای آتشین
بس کنین
!نجاتت میدم... یو
...پسر بیچاره
...حتما اینجا اونها رو دیده
اون‌ها رو؟
...آره. بدن‌های واقعیشون
...بدن‌های واقعی پیامبران مصنوعی
بعد اون آزمایش‌ها روی غیرجنگجوها
،که نتونستند با اینوسنس سازگار بشند
،به منظور برتری در جنگ شروع به ساعت نیروهای مصنوعی کردند
.تا بتونند همیشه یه تعداد خاصی نیرو داشته باشند
اون‌ها مغزهاشون رو
،که دیگه قادر به مبارزه نبودند وارد کالبدهای جدید کردند
و آزمایش همگام‌سازی انجام دادند
.اونم با اینوسنسی که به اون نیروها تعلق داشت
.اون طرح اگزوسیست دوم بود
.بچه‌های بیچاره از حقیقت طرح اگزوسیست‌های دوم خبردار شدند
،وقتی خاطرات اونها از گشته بهشون برگردونده شد
...آینده‌ای که اون بچه‌ها انتخاب کردند
:قسمت بعد، شب هفتم حقیقت کل بی‌حاصل